启掩第四集航向异界的魔法鲔钓船第三章不是龙的龙与翻译的艺术3 (第10/13页)

胜负的战局满足不了你。你想要全盘胜利，你想完全消灭邪恶，让正义统治世界、深入每一个角落。只要没有这样，你就会受到打击。」

    瑟连哑口无言。

    「你想的事情根本不是人类办得到的，所以我说你——傲慢。」玺克用食指在瑟连额头上戳了一下。

    瑟连愣在那里过了五秒钟，才伸手m0m0额头，问：「那到底该怎麽想才好？骑士可以不用去想——正义？」

    「没叫你放弃正义，只叫你计画小一点，为自己可以办到的事情费神就好。不要去考虑那种办不到的事，那只会让你白耗T力在失望上头。b方说，你可以想想眼前我们该怎样活着回艾太罗。」玺克再次拿起水壶灌水。

    「也就是实际一点的意思。」瑟连开始思考了。

    「嗯。理想化过头就不能算优点了。过头就跟嘴Pa0没有两样。」玺克放下空水壶。蒙默马上拿去换一壶全满的。

    「坚持保护善良，未必是对的吗？」瑟连的声音越来越小，背越来越驼了。

    「善良当然是对的！」玺克大声说。

    瑟连抬头挺x看玺克。

    玺克笑说：「跟会暗T0Ng自己一刀的人b起来，当然是我快饿Si的时候会施舍我食物的人好啊！」

    瑟连忍不住苦笑：「善恶的价值也太现实了吧。」

    「现实就等於可行！」玺克说完，又继续点下一份老鼠系列糕点。他说：