Solitude (第17/20页)

彼得堡很久之后，莱欧斯利那见鬼似的表情还回荡在他脑中。

    【章节后的注释】

    这首诗是埃拉·惠勒·威尔科克斯的《孤独》。稍后我将更深入地讨论这个特定的问题。我不总是在特定的章节里这样做，但如果你好奇为什么我选择特定的诗，请不要犹豫直接问，如果不是剧透或者一些我会在之后的章节回答的东西，我很乐意解释！我将会给出我用到的诗的链接。

    所以剧情已经开始展开告诉过你们这个过程不会很长lol，我想写的就是你们想看的。我打算大部分时间在里专注写他们之间的关系，一部分原因是剧情中的逻辑足够复杂，另一部分的原因是我不想写超出我能力的东西。

    总而言之，请让我知道你的想法！下章见！

    【译者注】

    注1：原文是：Ihelpyou?但我觉得直译我能帮你什么，不太符合他们之间的职位关系，调整为了文中的说法。

    注2：原文是：He’dneverbeensurehowwellitworked，giventhat

    Neuvillettewashardlyasubtlepreseitwasthethoughtthatted，right?subtle有微妙、细微、敏感的意思，但结合上文，我觉得这句的重点是presence，那维莱特不是一个细微的存在，所以为了符合中文习惯，我使用了文中的说法。

    注3：原文是：Carvedns，handpaintedmurals