赵瑗春心正是芭蕉叶1 (第5/11页)

己知彼的一种体现。

    女真话不是特别拗口，只是语序、音调与汉语不同，但比起南方土话来说尚算简洁，岳展曾经笑话过他“词是对的，但一听就是汉人讲的。”

    这些年女真人汉化的厉害，即使有金国的使臣前来，也大多能用汉语作日常交流，况且赵瑗并不愿和他们多作交谈，因此根本没有真正进入过女真话的语境。

    也许这她们说的才是原滋原味的女真话，赵瑗只听懂了其中几个单词，应该是在表达“可以进来吗”的意思，一种请求。

    他和赵熹没有一个人开口，门还是被打开了。

    门外站着两女一男，男子着右衽灰袍，处于侍从位置，应当是汉人翻译。为首的是两个少女，戴黑色垂脚幞头，幞头上用珍珠钉出了蝴蝶的纹样，耳戴荷叶金环，穿着左衽直领、长至拂地的女真窄袖团衫，衫下掩映着织金暗彩的襜裙，一望即知是女真贵族女子。

    她俩几乎长得一模一样，只在衣着颜色上有所区别，一个穿着幽静的湖蓝，一个穿着活泼的柳绿，颜色交相辉映，又亲密地贴在一起，笑起来的时候，一个酒窝在左边，一个酒窝在右边，刚好凑满一对。

    应该是一对双胞胎。

    赵瑗感觉到赵熹被自己拽住的手紧了一紧，不禁回头看去，平生罕见的，他在赵熹脸上看到了一点无措和紧张。

    他从赵瑗身后走出，站着，面向两个少女，甚至连话语都有点结巴：“这、这么晚了还没有睡觉，是哪里不习惯吗？”

    两个女孩子把目光转向翻译，叽