9潘宁世左右为难 (第5/9页)


    後来随着藤林月见的书一本一本出中译本，蜗牛的笔触也越来越成熟，到最後还形成了属於他自己的风格，培养出不少热情的粉丝，一般侦探推理或社会派都会第一时间想敲他的档期。

    潘宁世以前经手的作品多数是偏纯文学，或者奇幻类的轻，偶尔还有一些言情类的作品。小出版社，每个编辑手上的作品跨度都不小，差不多是一种谁有空谁接的状况。

    偏偏侦探推理跟社会派的梧林几乎没出过，这次会特意去谈藤林月见的作品，也是因为这部作品不仅仅有侦探推理的部分，还有很重的爱情线，让出版社老板爱不释手，这才说什麽都要抢下代理权。

    也才会出现他找遍所有人脉，好不容易才终於跟蜗牛见上面的事情。

    「说起来，老师您好像从来没翻译过跟爱情有关的作品？」

    「因为我讨厌看到有人歌颂爱情。」这回夏知书还是笑得甜滋滋的，比盘子上的蛋糕还要甜美。让人无法理解为什麽他能说出攻击性这麽强烈的一句话来。

    潘宁世愣了愣，张着嘴竟一时脑中空白不知道要接什麽话好。他能问为什麽吗？还是不适合问？如果夏知书这麽讨厌爱情有关的内容，那有办法将这本书翻译出醍醐味吗？

    「不管是讲爱情的美好或者是描述爱情的苦涩，不管是甜美的结果，或者悲伤的结局，我都觉得很讨厌。」夏知书的声音还是那麽柔软温和，像一把棉花糖，轻飘飘的犹如一场美好的梦境，但