ErsterSatzAllegro III音控室 (第10/12页)


    「等一下，你的思考逻辑未免太跳跃了吧！？」而且为什麽用这麽认真的语气跟一副貌似受不了的表情！？

    「内K的事先摆一边去，」「是你莫名其妙提起的吧！」啊，忍不住大声吐嘈了。「这个地方有问题：」

    社长将稿件摊在我面前，然後用笔点了一段文字：

    「加布里耶GiovanniGabrieli在1597年创作的〈Sonatapiae〉，不可能翻译成〈钢琴奏鸣曲〉；钢琴是1710年才发明出来的……这段文字，你是抄来的吧？」

    「啊……」我看着她圈点出来的文字，不禁感到惭愧：「对，这地方是直接看辞典写的……我当时没有想这麽多。」

    「顶多翻译成〈强弱声奏鸣曲〉？……还有这段的文字，语意不通；这里对展开部Sviluppo的解释交待不清楚，这边则是太多赘词……并且讲科莱里的作品有必要补充加布里耶的段落？还是说你是在凑字数？」

    「……对不起。」在社长那双清澈的眼眸下，我连想藉口都企图都没有，只能难堪地向她低头道歉。

    只是有关加布里耶的段落，当初我是遵照玫娥学姊的建议才加上的……或许两人的着眼点不同，也不能说学姊的建议是错误的吧；但目前还是听从社长的想法b较妥当。

    「後天。」社长把整篇稿件退还给我。

    「呃，是在後天以前修改完的意思吗……」我翻了翻稿件，虽然乍看来是满江红，但需要大幅度修改的地方并不多：「明天交给你，可以吗？」

上一页 目录 下一页