2 (第12/19页)

，”留声机斜了一眼旁人，萨贝达推测他们在楼下发生过争吵，“您读信后请及时赴约。在摆脱这位‘麻烦的客人’后。”这次她没有久留。

    “那你呢，你又来这里干什么。”他手中捏着信问道。

    “来看看我的‘情妇’过得如何。”这句话听起来有些咬牙切齿。

    “如果你不是来送早餐的，那请你滚出去。”推理先生恭敬地说道。

    “这什么关系！”梅洛笛说道，“瞧瞧你现在这个样子。请问城里还有哪个人没进过你的房门？”

    1

    “伯爵先生，我大早起来可不是来和你吵架的。”他阴着脸，两个人不愉快地对望着，在推理先生下逐客令或即将在走廊爆发一场争吵前，梅洛笛进了房门。门“啪”的一声关上。

    “别在走廊上吵，这样多不好看。”梅洛笛的身子抵在门边，顺便反锁了门。他微笑着，教养似乎在拼死维护他的体面，但他的手指用力地曲起，指骨明显地凸起来。

    “在这里吵会好看吗？梅洛笛。”萨贝达冷笑了，“你最丑恶的样子我都见过，有什么是我没见过的？你要表演给我看吗？”

    梅洛笛揪着他的领子，萨贝达被他扯到床上，结结实实地挨了一耳光，“Salope！d，appartement！Pute！”

    萨贝达则朝对方吐了口唾沫，“Maddog——”特地拉长了音。

    梅洛笛扯着他的头发，狞笑道，“看看谁才是？”他已顾不上平常的温雅体面，那些东西就像广告纸一样，而萨贝达是最