第二十九章 擂台决斗 (第4/7页)

是怎麽回事儿呢？

    有了我上面那番铺垫，解释起来就b较简单了：他俩昨晚都去了七柳幽阑，也都想求见那位初雪姑娘，於是就一块儿被老鸨请去屋里喝茶了。结果呢，那初雪也没露面，只是在帘子後面看了这两人一会儿，道了句：“一絮不分二禺念yu，第二声。”随後就让老鸨送客。

    这俩出来後，有些不明就里，於是又求老鸨去问问初雪姑娘到底是什麽意思。老鸨见人家都使了银子了，又都是江湖上有头有脸的人物，就去问了，结果初雪姑娘就又把那六个字写了下来，递了个字条出来。

    那她究竟是什麽意思呢？

    这“一絮”，无疑是指她自己，絮就是雪嘛；“不分二禺”，从字面上看，好像是在说“我这‘一片’雪花没法儿落到你们这‘两座’山谷里”。

    但其实不是……

    她在这里藏字了，这“禺”其实不是禺，而是“偶”，因为还有你们两个“人”坐在那儿嘛。

    初雪姑娘聪明伶俐，她一看那二人身上的衣衫、靴子，还有袖口和腰带的细节，便知他们都是有妻室的人，而且他们的妻子把他们照顾得很好；这个“偶”字，就是在提醒他们，家中还有妻子；故意缺个偏旁，是在劝他俩做个“人”，有点儿良心。

    所谓“一絮不分二禺”，不是说我不把自己“分给”你们俩，而是在说我初雪不想来“拆散”你们这两对“佳偶”。